"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 11"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kembalikan dia! Kembalikan anakku!
Jantung bayinya berhenti berdetak sebelum Anda melahirkan.
Nyawa Anda juga bisa terancam.
Tidak. Itu tidak mungkin.
Dia tidur denganku,
bernapas denganku, dan tertawa denganku.
Lantas, dia seharusnya hidup denganku.
Jadi, kenapa? Kenapa?
Tanpa bayimu, kamu tidak ada.
- Tolong jangan lakukan ini. - Tidak.
Kembalikan bayiku.
Kembalikan bayiku!
Kembalikan dia!
Banyak hal sedih terjadi hari ini.
Pada saat Anda kehilangan bayi,
seorang ibu lainnya meninggal usai melahirkan putra kembar.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Dia tidak menikah dan sendirian.
Dia hidup kesepian dan mati sebatang kara.
Dia punya seorang kakak, jadi, kami akhirnya menghubunginya,
tapi kakaknya belum juga datang.
Kurasa dia berbohong soal memiliki kakak.
Pilihan Anda bijak.
Dia anak yang sehat.
Tampaknya dia mengambil gizi dan semuanya
dari anak yang satu lagi di dalam kandungan.
Ibunya
sungguh
- telah tewas? - Sayangnya,
dia tewas 22 jam lalu.
"Klinik Kandungan Sebit"
Bagus.
Maaf aku tidak menemanimu.
Udaranya dingin.
Bayi kita tidak boleh sakit.
Baiklah. Ayo masuk.
Hei.
Mi Ok.
Mi Ok! Mi Ok-ku yang malang.
Tidak.
Kenapa kamu membunuh ibumu yang malang?
Kenapa kamu membunuh satu-satunya saudara sedarahku?
Ibumu yang malang.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Ibu tahu
dia mudah takut dan naif.
Tidak bisakah Ibu hanya menakutinya?
Bagaimana bisa Ibu...
Ibu bisa mulai makan siang.
Mereka akan membawakan bubur untuk Ibu.
Ibu bangkit dari kematian. Kamu mau ibu memulai hidup baru
dengan makanan rumah sakit yang tawar?
Bawakan ibu bubur abalone.
Jangan sampai Ji Sup tahu.
Tunggulah sebentar lagi.
Akan ibu berikan kembali
Grup Gangin dan Hae Rim untukmu.
Berikan ibu sedikit waktu.
Sedikit saja.
Ibu ragu apakah boleh datang dengan tangan kosong.
Ibu tidak bisa membawakan bunga
dan makanan.
Pada situasi seperti ini,
menenangkannya adalah pilihan terbaik.
Ibu tidak boleh menangis.
Ibu amat cemas.
Jae Wook?
Tidak mungkin.
Ada apa? Ada apa dengan Jae Wook?
Tunggu sebentar di sini.
Aku pasti salah lihat.
Tidak mungkin.
Ada apa?
Lepaskan.
Lepaskan! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Biarkan aku pulang!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Sekarang juga!
Tenanglah. Alarmnya menyala,
jadi, mereka akan segera memperbaikinya.
Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku? Tolong aku!
Keluarkan aku dari sini!
Tidak apa-apa. Bertahanlah.
Ini akan segera berakhir.
Tidak apa-apa.
Ibu pergi ke mana?
Apa dia pergi sendiri?
Liftnya menyangkut.
- Tidak. - Kurasa ada orang di dalam.
Buka pintunya! Biarkan aku keluar!
Keluarkan aku dari sini!
Apa yang kamu lakukan?
Keluarkan aku!
Beraninya kamu menghina ayahku?
Kamu yang menghinanya!
Apa yang kamu perbuat kepada ibuku?
Kita bertemu lagi.
Saat itu semua bermula dengan kesalahpahaman
dan itu terjadi lagi hari ini.
Apa?
Lift tiba-tiba berhenti,
jadi, dia syok.
Tampaknya dia punya kenangan traumatis
dan dia gemetaran.
- Begitu saja? - Ya.
Jadi, jangan langsung menyimpulkan.
Bawa dia ke suatu tempat untuk menenangkan diri.
Ayo pulang.
Tolong cepat.
Baik, Bu. Ayo.
Apa katamu?
Semenit bagaikan setahun bagiku.
Tolong dipercepat.
Han Ji Sup tiba-tiba bergerak,
jadi, ada penundaan sedikit.
Akan kupastikan tidak ada masalah untuk ke depannya.
Jika ada masalah bahkan sedikit saja,
semuanya berakhir.
Mengerti?
Apa yang terjadi?
Dia pergi dengan bersemangat. Kenapa sekarang begini?
Banyak omong tidak akan membantunya.
Anggota Dewan sudah pulang.
Kenapa dia tidak dirawat di rumah sakit?
Kurasa dia hanya harus menenangkan diri.
Tidak apa-apa. Aku senang di rumah.
Aku hanya butuh istirahat.
Dia membutuhkan obatnya, Hae Rim.
Baik.
Minum ini dan tidurlah. Kamu akan merasa lebih baik.
Aku bahkan tidak bisa menelan air sekarang.
Aku akan meminumnya nanti.
Kumohon. Ini demi dirimu.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Kamu tampak lebih kurus.
Ini berkat yang terselubung.
Aku akan menganggap ini diet.
Terserahlah. Jika kamu memang lebih kurus,
memangnya kamu amat gemuk sebelumnya?
Bawa dia masuk.
Hae Sol bermain dengan Nenek sampai tadi
dan membeli es krim dengan bibinya.
Masuklah.
Baik. Tolong masak makan malam yang enak.
Apa?
Kenapa dia...
Aku akan...
"Hubungi Kami"
Sulit bagi lulusan universitas untuk mendapatkan pekerjaan.
Akan kuhubungi kamu jika ada lowongan untuk tukang parkir.
Kamu mengenalku, bukan?
Ya, halo. Anda pemilik gedung, bukan?
Apa istriku pergi ke suatu tempat?
Kamu belum dengar?
- Apa? - Kudengar ibumu sakit.
Dia harus menarik depositnya
untuk membayar biaya rumah sakit,
lalu membatalkan sewanya.
Aku merasa tidak enak.
Maaf, Suh Ra.
Aku amat menyesal.
Setiap hari pasti terasa seperti siksaan
karena utang yang tidak bisa dia bayar.
Dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan lain.
Dia tidak punya sumber penghasilan,
jadi, aku cemas dia akan menyerah dan bunuh diri.
Utang yang tidak bisa dia bayar.
Sung Hae.
Diam.
Kubilang makan dengan perlahan. Kamu sudah kembali?
Walaupun kamu mau menemuiku...
Aku tahu kamu baik,
tapi tidak tahu kamu punya sayap.
Apa? Sayap?
Kamu malaikat yang memberikan makanannya, padahal sudah lapar.
Hei. Kurasa kita harus mengakhirinya.
- Apa? - Aku tamak.
Malaikat sepertimu terlalu membuatku kewalahan.
Jaga dirimu.
Apa maksudmu? Hanya kamu jodohku.
Aku tidak mau menjadi malaikat dan kehilanganmu.
Aku lebih baik menjadi iblis dan bisa bersamamu.
Aku bersungguh-sungguh. Hanya kamu yang kucintai.
Lepaskan selagi aku masih bersikap baik.
Aku mencintaimu.
Aku sungguh mencintaimu.
Aku menginginkanmu setiap malamnya.
Haruskah kita membuat bayi malam ini?
Jika kita membuatnya di asrama belajar,
anak kita akan menjadi amat pintar, bukan?
Kubilang hentikan! Aku tidak mau punya anak.
Aku akan hilang akal jika menjadi orang tua.
Aku tidak mau menjadi orang tua. Tidak! Aku tidak mau!
Omong kosong. Kita harus punya anak.
Jangan bercanda seperti itu.
Aku putra tunggal.
Kamu minum-minum?
Sayang! Dae Ra!
Sial.
Di mana itu? Dia selalu punya banyak.
Di mana pembalutnya?
Apakah dia...
Apakah dia hamil?
Ibu!
Dasar berandal mengesalkan.
Berolahragalah di luar.
Jangan berlompatan di dalam rumah.
Ibu juga akan melompat jika mendengar ucapanku.
Apa maksudmu? Sekarang ada apa lagi?
Kak Dae Ra tidak datang bulan.
Tidak sama sekali.
Memangnya kenapa?
- Apa? Lantas... - Kami pulang.
Apa? Ada sesuatu di wajahku?
Apa? Apa keriputku bertambah?
Tidak. Kamu tidak makin keriput.
Duduk dan makanlah.
Lupakan saja. Aku tidak enak badan.
Dia seperti itu seharian. Dia muntah terus.
Kamu amat tidak peka.
- Dia muntah karena bayinya. - Apa?
Istrimu hamil.
Apa? Dia seperti itu karena...
Ya. Luar biasa.
Luar biasa!
Ada apa? Apa yang luar biasa?
Hae Sol! Kamu nanti bisa bermain dengan bayi.
Kamu hamil?
Pada saat seperti ini?
Kami.
Kami yang akan menjadi orang tua.
Kami akan punya anak!
Sayang!
Benarkah itu? Dia sungguh hamil?
Benar, bukan? Dae Ra akhirnya
menjadi anak baik.
Bukan begitu. Masalahnya...
Jangan malu. Kita keluarga.
Kita sudah melakukan hal besar.
Mari merayakannya bersama!
Aku yang pertama mengetahui bahwa Kakak hamil.
Selamat.
Aku amat bahagia.
Selamat.
Bibi. Saat bayinya lahir,
aku akan merawatnya dan bermain dengannya, ya?
Hae Sol, masalahnya...
Itu bagus, putri ayah.
Sayang, katakan sesuatu.
Apa? Ya...
Sayang. Ya!
Shanghai juga harus menjadi
fokus utama Gangin.
Kerja sama dengan kota internasional seperti Shanghai
menunjukkan masa depan pengembangan pasar kita.
Situasi saat ini tidak begitu baik.
Benar. Perusahaan banyak yang tutup.
Bagaimana bisa kita makin banyak berinvestasi?
Ya. Aku mengerti negara ini sedang berada di tahap canggung.
Tapi bahkan hubungan antarpribadi
seperti rollercoaster.
Ini hubungan antarnegara.
Akan selalu ada hambatan di tengah hubungan.
Hubungannya tidak akan selalu bahagia.
Kita harus menjalaninya dengan bersemangat dan yakin.
Selamat sudah menjadi direktur utama.
Itu tidak perlu diselamati.
Terutama sekarang.
Aku merasa aneh.
Kenapa kamu amat dingin, padahal aku butuh ditenangkan?
Ini kantorku.
Sudah sewajarnya aku berfokus pada pekerjaan.
Yang terpenting adalah orang.
Itu motomu.
Jangan mencari masalah denganku dan pergilah.
- In Wook. - Ini juga rumit bagiku,
jadi, mari hindari masalah yang tidak penting.
"Kantor Direktur Utama"
Kamu baru saja memanggil Hae Rim?
Kamu sudah mengambil alih perusahaan Jae Wook
dan sekarang mau merampas pasangannya juga?
Kenapa kamu amat sibuk?
Aku mau rapat.
- Kapan Ibu datang? - Rapat?
Ibu kira kamu mau mengejar seseorang.
Kenapa Hae Rim kemari?
Padahal kamu yang di ruangan itu, bukan Jae Wook.
Bukan apa-apa.
Dia datang untuk menyelamatiku.
Untuk menyelamatimu?
Itu sesuatu, bukan?
Ibu tahu benar
tentangmu dan Hae Rim.
Apa maksud Ibu?
Kamu butuh dua tangan jika ingin bertepuk.
In Wook.
Ibu harap kamu lebih berhati-hati.
Kamu harus memikirkan Jae Wook
dan mengakhiri ini demi dia. Itu tugasmu sebagai saudaranya.
Tidak. Itu tugasmu sebagai manusia.
Ibu rasa kamu paham. Sampai jumpa.
Anda tidak bisa memberi tahu lebih lanjut soal si Penerima?
Aku tidak mau salah.
Ini kejutan. Itu tidak akan menyenangkan.
Foto saja
momen dia membuka kue. Aku mau melihat betapa bahagia dia.
Kamu melakukan ini juga?
Mengantar dan membuat kesal orang.
Kamu pasti sibuk.
Bagianku hanya sampai mengantar.
Jika kesal, itu masalahmu sendiri.
Ini.
Klienku ingin memberimu hadiah ini.
Kamu tidak pergi? Katamu kamu hanya mengantar.
Aku disuruh menyaksikanmu selagi membuka hadiahnya.
Kamu pasti bercanda.
Aku harus cepat membuka ini agar kamu pergi, bukan?
Selamat.
Kamu bisa membatalkan pernikahan yang tidak kamu inginkan.
Mi Ryung.
Kamu bekerja sama dengan wanita itu?
Kalian berdua merencanakan ini?
Apa maksudmu? Jika aku tahu kamu orangnya, aku akan menolak...
- Apa yang kamu lakukan? - Diam.
Ini peringatan terakhirku.
Jangan tunjukkan wajahmu lagi.
Aku tidak tahu apa yang mungkin kulakukan.
Belum?
Direktur tidak bercela.
Kami sudah menggali ke segala tempat,
tapi tidak ada yang bisa digunakan.
Orang-orang seperti itu
pasti punya kelemahan.
Baik, Nyonya.
Kami akan mempercepatnya.
Lalu kenapa lama sekali dengan Han Ji Sup?
Berhentilah mengulur waktu dan desak dia.
Ya.
Ayo. Kemari.
Kurasa kalian sudah banyak menang
dan kalah.
Kenapa tidak pergi?
Kamu bercanda?
Aku kalah delapan sen.
Bagaimana bisa aku pergi? Aku bisa gila.
Bisakah aku mengganti kerugianmu?
- Akan kuberikan 10 sen. - Dasar bodoh!
Sudah kubilang. Aku tidak bisa pergi sampai dibayar!
Beberapa kali.
Maaf.
Kapan mereka akan pulang?
Entahlah. Mungkin mereka sengaja tidak pulang.
Apa yang kalian lakukan?
Ini dia putra dan putri menantu Koo Mi Hong.
Keluar. Apa yang kalian lakukan di sini?
- Keluar! - Astaga.
Jika ibunya tidak bisa membayar utang,
putra dan putri menantunya harus membayar untuknya.
Jika mereka tidak bisa membayarnya juga,
keluarga putri menantunya yang harus membayar.
Itulah yang membuat suatu keluarga
akrab dan erat.
Baik.
Keluar dari sini.
Kalian tidak pantas berada di sini!
Baiklah, Berandal.
Aku berusaha bersikap lembut,
tapi kamu malah mencari aksi.
Kawan-kawan, mari berikan keinginannya.
- Ayo bergerak. - Baik, Bos.
- Keluar dari sini! - Sayang!
- Kumohon! - Jangan! Tenanglah!
- Kita akan kehilangan bayi kita! - Kakak.
- Kumohon! - Kakak!
Kakak!
Keluar!
Jangan terlalu terluka.
Aku akan menghentikannya jika bisa,
tapi tidak bisa karena dia masih hamil tahap awal.
Jangan merasa bersalah. Masuk dan tenangkanlah dia.
Dia pasti kesal.
Aku akan menghubungimu.
Kenapa mereka pergi? Kenapa?
Jangan terlalu kesal dan dengarkan aku.
Apa yang kali ini kamu katakan kepada mereka?
Sejahat apa kamu kepada mereka sampai mereka pindah?
Teganya kamu.
Kamu bahkan tidak mengusir anjing liar seperti itu.
Ibu.
Ada apa dengan Ibu? Dia sedang hamil.
Para preman itu tidak mau pergi.
Mereka menyeramkan.
Itu buruk untuk bayinya.
Astaga. Aku harus bagaimana?
Cukup. Bawa Dae Ra ke kamar. Cepat.
Ayo. Kamu tidak boleh kesal.
Itu buruk untuk bayinya. Ayo.
Kamu di mana? Memangnya kamu anak-anak?
Bagaimana bisa kamu pindah karena kakakmu kejam?
Coba pikirkan Hae Sol.
Bukan begitu.
Kak Dae Ra dan Sung Hae berusaha terlalu keras.
Dia masih dalam tahap awal kehamilan.
Aku seharusnya membiarkannya merasa nyaman.
Nanti aku akan kembali
saat keadaan sudah lebih baik.
Kamu tidak punya tujuan.
Apa maksudmu, nanti?
Pulanglah sekarang.
Jangan begini kepada ibumu.
Ibu. Aku sudah populer sejak masih kecil.
Banyak orang memintaku datang.
Kami akan segera kembali.
Aku akan menelepon.
Jangan mengkhawatirkan kami, ya?
Kita tidak akan masuk ke sini, bukan?
Kita tidak akan lama, jadi, tolong bersabarlah.
Bagaimana bisa kita tinggal di sini bahkan untuk semalam saja?
Kamu kira tubuh ibu dari baja?
Ibu tidak bisa beristirahat di tempat seperti ini.
Mari setidaknya pergi ke motel.
Ibu tahu motel yang bagus.
Kumohon, bisakah Ibu...
Kerja bagus.
Lanjutkan ke tahap berikutnya.
Hai. Kamu mengenal paman, bukan?
Paman dengar kamu anak terbaik di TK-mu,
jadi, paman datang untuk memberikanmu ini.
Anak mana yang mau menerima sesuatu dari orang asing zaman sekarang?
Ayolah. Ini dari orang dewasa, jadi, kamu harus menerimanya.
Ini. Tersenyum dan terimalah.
Tidak! Aku tidak mau!
- Terima! - Tidak.
Terima. Ini.
- Terima. - Apa yang kalian lakukan?
Anda harus datang
ke TK Hae Sol.
Sayang.
Jangan mengganggunya.
Bawa dia dan pergilah.
Bagaimana denganmu?
Kumohon. Jangan sampai dia melihat hal-hal seperti ini.
Tolong turuti aku.
Aku akan mengurusnya dan menghampirimu.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Kamu pria sejati.
- Bawa aku. - Apa? Ke mana?
Bawa aku
ke bos kalian sekarang juga.
Han Ji Sup?
Terima kasih sudah datang. Lewat sini.
Han Ji Sup sudah tiba.
Kerja bagus. Tunggulah di luar.
Silakan duduk.
Kamu mau menemuiku?
Apa ini?
Ini tidak menarik.
Aku akan meneken sumpah jika Anda mau.
Tidak. Akan kutulis dengan darah jika Anda mau.
Pasti akan kubayar utangku, jadi, kumohon
jangan ganggu keluargaku.
Sayangku.
Orang-orangku pasti kasar.
Mereka pasti
mencari mati.
Biarkan aku meminta maaf.
Tolong berikan aku waktu.
Aku tidak bisa melakukannya sekarang,
tapi aku akan membayar utang ibuku.
Uang
tidak bisa dibayar kembali dengan tekad atau janji.
Jika Anda memberikanku waktu, aku akan melakukan apa pun
meski harus menjual diri
untuk membayar utang itu.
Walaupun kamu harus menjual diri?
Tidak apa-apa.
Kamu tidak perlu membayar utangnya.
- Apa? - Han Ji Sup.
Aku akan membelimu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"The Secret of My Man"
Kamu harus mati.
Aku harus mati?
Han Ji Sup. Kurasa kamu belum seputus asa itu.
- Aku dimanfaatkan. - Tidak.
Aku selalu berada di sisimu.
Kamu yang mengkhianatiku.
Aku menanyakannya dengan amat baik.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu mau membuat kami merasa seburuk apa?
Memangnya anak Ibu hanya Suh Ra?
Cha Ra dan aku, bukan?
Nama putrimu Hae Sol, bukan?
Jangan berani-berani menyentuhnya.